SANDINISTA - 1980

UP IN HEAVEN (NOT ONLY HERE)

The towers of London, these crumbling rocks Reality estates that the hero's got
And Every hour's made by the chime of a clock And whatcha gonna do when the darkness surrounds?
You can piss in the lifts which have broken down
You can watch from the debris the last bedroom light
We're invisible here just past midnight
The wives hate their husbands
And their husbands don't care
Their children daub slogans
To prove they lived there
A giant pipe organ up in the air
You can't live in a home
Which should not have been built
By the bourgeoise clerks who bear no guilt
When the wind hits this building this building it tilts
One day it will surely fall to the ground
Fear is just another commodity here
They sell us peeping holes to peek when we hear
A bang on the door resoundingly clear
Who would really want to move in here?
The children play faraway
The corridors are bare
This room is a cage its like captivity
How can anyone exist in such misery?
It has been said…not only here
"Allianza dollars are spent
To raise the towering buildings
For the weary bones of the workers
To go back in the morning
To be strong in the morning"


 

SU IN PARADISO (NON SOLO QUI)

Le torri di Londra, questi palazzoni in rovina Immobilizzate realtà conquistate dall'eroe
E ogni ora è segnata dal rintocco dell'orologio
E che farai una volta circondato dall'oscurità? Puoi pisciare negli ascensori rotti
Puoi sbirciare dai detriti l'ultima camera da letto illuminata
Qui siamo invisibili subito dopo mezzanotte
Le mogli odiano i mariti
Ed i mariti se ne fregano
I loro figli scarabocchiano slogans
Per dimostrare di aver vissuto in quel posto
Un enorme organo a canne nel cielo
Non puoi vivere in una casa
Che non avrebbero dovuto costruire
Quei burocrati borghesi impuniti
Sferzato dal vento questo palazzo si inclina
E sicuramente un giorno o l'altro crollerà
Qui la paura è solo un altro accessorio
Ci vendono spioncini per guardare di fuori
Quando sentiamo un colpo alla porta forte e chiaro
Chi può davvero venire a vivere qui?
I bimbi giocano lontano
I corridoi sono spogli
Questa stanza èuna gabbia, come stare in cattività
E' mai possibile resistere in condizioni simili?
E' stato detto…non solo qui
"I dollari dell'Allianza vengono spesi
Per erigere edifici giganteschi
Destinati alle ossa esauste dei lavoratori
Per il ritorno mattutino
Per essere forti al mattino"